Harry Potter and Deathly Hallows

...za práci, kterou jste na překladu odvedli. Ačkoliv jsem poslední díl četla v originále, ráda jsem si některá méně jasná místa doplnila češtinou. Odvedli jste opravdu úžasný výkon.

Celé je to podle mě ukončené dost narychlo, posledních kapitoly 31-36 jsou o několika hodinách a dost nedostatečně vysvětlují nejasnosti z předchozích sedmi dílů, Rowlingová si prostě nechala otevřená zadní vrátka pro případné pokračování.
Překlad nepochází ode mne(pouze sem dělal pár úprav)
Překlad pochází od fanoušků z týmu fénix.
Epilog je taky dost slabý,ale tak to bývá, nikdo se nechce obtěžovat s ukončováním, když už je u cíle
:-)

hm škoda nevím proč ale příjde mi že některé věci zůstaly neobjasněné a pak ten EPILOG je celý?Příjde mi že tam něco chybí(krátký)tak nevíma doufám že knížka vyjde v češtině ještě před vánoci.Fakt pěkně přeložené:-)

práve ho opravuju, můj zdroj jej má špatně přeložený, ale dneska přes noc to dodělám ..

Mohl bys sem pridat i epilog?